Saltar al contenido principal

Términos de servicio

Última actualización: 1 de noviembre de 2026

Estos Términos de servicio ("Términos") rigen su acceso y uso de los servicios proporcionados por Cifral Solutions LLC ("Cifral", "nosotros", "nos" o "nuestro"), operando en cifral.io.

Al acceder a nuestro sitio web o usar nuestros servicios, acepta quedar vinculado por estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no use nuestros servicios.

1. Descripción de los servicios

Cifral Solutions LLC («Cifral», «nosotros», «nos») ofrece dos líneas de servicio: Cifral Custom, automatización a medida de procesos de cotización y propuestas técnicas (una etapa o varias conectadas, según las necesidades y los sistemas del cliente), que se define, se presupuesta y se acuerda individualmente en un Contrato de Servicios, y QuoteGen, una aplicación web independiente de uso autónomo para presupuestos por partidas.

QuoteGen está disponible en quotegen.cifral.io. Sus planes y precios vigentes se muestran en nuestra página de precios y pueden cambiar con el tiempo, y su uso se rige por estos Términos junto con la Sección 15 siguiente.

2. Aceptación de los términos

Al acceder a nuestro sitio web o firmar un Contrato de Servicios para un proyecto de Cifral Custom, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y por cualquier Contrato de Servicios firmado. Si existe un conflicto entre estos Términos y un Contrato de Servicios firmado, el contrato firmado prevalece para ese encargo.

3. Elegibilidad

Debe tener al menos 18 años y facultades para aceptar estos Términos en su propio nombre o en el de la empresa a la que representa. Nuestros servicios están pensados para clientes empresariales (B2B) y no se dirigen a consumidores que actúen al margen de una actividad comercial, empresarial o profesional.

4. Acuerdos de servicio

Proyectos de Cifral Custom

Los proyectos de Cifral Custom se presupuestan individualmente y se rigen por un Contrato de Servicios independiente, enviado por correo electrónico antes de que comience el trabajo. Cuando un proyecto a medida implica que Cifral trate datos personales por cuenta de usted, se firmará un Acuerdo de Encargo de Tratamiento junto con el Contrato de Servicios.

Incluido en el mantenimiento mensual

  • Supervisión de la automatización entregada para detectar errores.
  • Correcciones menores causadas por cambios de API o actualizaciones de plataforma ajenos al control del cliente.
  • Pequeños ajustes de instrucciones o de lógica que no modifiquen la funcionalidad principal.

No incluido (se presupuesta aparte como solicitud de cambio)

  • Nuevas integraciones o conexión de herramientas adicionales que no figuraban en el alcance original.
  • Nuevas funciones o flujos de trabajo más allá de lo entregado.
  • Cambios causados por el cambio de herramientas o plataformas por parte del cliente.
  • Reconstrucción o modificación sustancial de la automatización.

Cualquier solicitud ajena al alcance original se evaluará y presupuestará por separado antes de comenzar el trabajo.

5. Tarifas y pago

  • El mantenimiento mensual (si procede) se cobra al 100 % por adelantado al inicio de cada mes de facturación.
  • No se inicia ningún trabajo hasta que se confirme el pago.
  • Los proyectos de Cifral Custom se facturan según lo establecido en el Contrato de Servicios individual (normalmente una parte a la firma y otra parte a la puesta en marcha).
  • Los pagos de las suscripciones de QuoteGen los procesa Stripe; Cifral no almacena el número completo de su tarjeta. Los encargos de Cifral Custom los factura Cifral por separado, según lo establecido en el Contrato de Servicios; esas facturas pueden pagarse a través de Stripe.

Reembolsos

  • Las condiciones de reembolso y cancelación de los proyectos de Cifral Custom se establecen en el Contrato de Servicios individual.
  • Las cuotas de mantenimiento mensual no son reembolsables una vez iniciado el periodo de facturación.

6. Propiedad intelectual

  • El cliente conserva la plena titularidad de sus datos, contenidos, información empresarial y de los datos personales que facilite a Cifral.
  • Cifral conserva la titularidad de la arquitectura de flujos de trabajo, las plantillas y los métodos propios que utiliza para prestar el servicio.
  • Cuando así lo prevea el Contrato de Servicios, la automatización entregada se ejecuta en el entorno del cliente y este puede mantenerla de forma independiente tras la entrega.
  • El sitio web, el logotipo y los contenidos de Cifral están protegidos por la legislación sobre derechos de autor y marcas y no pueden copiarse ni reutilizarse sin permiso.

7. Privacidad y seguridad de datos

La recopilación y el uso que hacemos de los datos personales se describen en nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. Cuando Cifral trata datos personales por cuenta de usted como parte de un servicio (por ejemplo, una implementación de Cifral Custom que maneja datos personales), Cifral actúa como encargado del tratamiento y solo tratará esos datos en virtud de un Acuerdo de Encargo de Tratamiento firmado y conforme a sus instrucciones documentadas. Usted es responsable de asegurarse de contar con una base jurídica para facilitar datos personales a Cifral y de cumplir sus propias obligaciones como responsable del tratamiento (incluida la información a las personas cuyos datos nos envíe).

8. Confidencialidad

Cada parte se compromete a proteger la información empresarial, técnica y de clientes no pública de la otra parte («Información Confidencial») con el mismo grado de cuidado que aplica a su propia información confidencial, y a no divulgarla salvo a empleados, contratistas o subencargados que la necesiten para prestar los servicios y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad equivalentes. Esta obligación no se aplica a la información que sea pública, que se haya desarrollado de forma independiente, que se haya recibido legítimamente de un tercero o cuya divulgación exija la ley (con aviso a la otra parte cuando la ley lo permita).

9. Garantías y descargos de responsabilidad

Salvo lo expresamente indicado en un Contrato de Servicios firmado, nuestros servicios se prestan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que los servicios sean ininterrumpidos, estén libres de errores o sean totalmente seguros. Los resultados generados con la ayuda de modelos de IA (incluidas las evaluaciones de encaje, las sugerencias de partidas asistidas por IA de QuoteGen y otros contenidos en borrador) se ofrecen con fines informativos, pueden contener inexactitudes y deben ser revisados por una persona cualificada antes de basar en ellos cualquier decisión relevante.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Cifral no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de lucro cesante, pérdida de ingresos, de datos o de oportunidades de negocio derivados de el uso de nuestros servicios, aunque se le haya advertido de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total agregada por cualquier reclamación derivada de estos Términos o de los servicios, o relacionada con ellos, no excederá el importe que usted haya pagado a Cifral por el servicio que dé lugar a la reclamación en los 12 meses anteriores a esta. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a la legislación aplicable, incluidas las protecciones imperativas de consumidores que puedan resultarle aplicables.

11. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar a Cifral y mantenerla indemne frente a cualquier reclamación, daño o gasto de terceros (incluidos honorarios legales razonables) derivados de: (a) su incumplimiento de estos Términos; (b) su infracción de la legislación aplicable, incluida la de protección de datos, en relación con los datos personales que nos envíe; o (c) su vulneración de la propiedad intelectual u otros derechos de un tercero.

12. Duración y rescisión

Estos Términos permanecen vigentes mientras usted utilice nuestros servicios o mantenga un encargo activo con nosotros. Cualquiera de las partes puede resolver el mantenimiento mensual con un preaviso escrito de 30 días. Podemos suspender o poner fin al acceso de inmediato por impago o por incumplimiento grave que persista 15 días después de un aviso escrito. Tras la rescisión, las cantidades ya devengadas siguen siendo exigibles y eliminaremos o devolveremos los datos que conservemos por cuenta de usted (incluidos los datos tratados en virtud de un Acuerdo de Encargo de Tratamiento) conforme a dicho acuerdo o, a falta de otras instrucciones, en un plazo razonable. Las secciones relativas a propiedad intelectual, confidencialidad, responsabilidad, indemnización, resolución de disputas y disposiciones generales siguen vigentes tras la rescisión.

13. Uso del sitio web

Al utilizar nuestro sitio web, usted se compromete a no:

  • Utilizar el sitio web con fines ilícitos o incumpliendo estos Términos.
  • Intentar extraer datos de forma masiva (scraping), aplicar ingeniería inversa u obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas.
  • Interferir en la seguridad, la integridad o el rendimiento del sitio web.
  • Suplantar a cualquier persona o entidad ni falsear su vinculación con ellas.

14. Servicios de terceros

Nuestro sitio web y nuestros servicios dependen de proveedores terceros, entre ellos Stripe (pagos), Cal.com (programación), nuestra infraestructura de flujos de trabajo n8n autoalojada y, para QuoteGen en concreto, Supabase (autenticación, base de datos e infraestructura de la aplicación), Resend (correo transaccional), OpenAI (funciones opcionales asistidas por IA) y Vercel (alojamiento), entre otros indicados en nuestra Política de privacidad. No somos responsables de la disponibilidad, los contenidos o las prácticas de los servicios de terceros, que se rigen por sus propios términos.

15. Servicio QuoteGen

Esta sección se aplica específicamente a QuoteGen, el producto de Cifral de flujo de trabajo de presupuestos de uso autónomo, disponible en quotegen.cifral.io, además de las disposiciones generales anteriores.

Disponibilidad y planes

QuoteGen está disponible en quotegen.cifral.io. Los planes y derechos aplicables se publican en nuestra página de precios, y Cifral puede modificar planes, precios y funciones con el tiempo. Los planes marcados como «disponibles más adelante» todavía no están disponibles. QuoteGen es una oferta distinta de Cifral Custom, que se rige por un Contrato de Servicios independiente según se describe en la Sección 4.

Facturación y cancelación

La facturación de los planes de pago de QuoteGen se procesa a través de Stripe, y las suscripciones, los cambios de plan y las cancelaciones se gestionan dentro de la aplicación QuoteGen, no en cifral.io. Las condiciones de facturación y cancelación aplicables son las que se muestran en la aplicación cuando usted se suscribe.

Su responsabilidad sobre el contenido de los presupuestos

Usted es el único responsable de la exactitud de los presupuestos que crea y envía con QuoteGen, y del contenido comercial, fiscal y jurídico que incluya en ellos (como precios, impuestos y condiciones generales). QuoteGen es una herramienta de flujo de trabajo de presupuestos: no presta asesoramiento jurídico, fiscal ni contable, y nada de lo generado con QuoteGen o a través de él debe considerarse como tal. Cuando una función asistida por IA sugiere partidas en borrador u otro contenido, esa sugerencia puede ser incompleta o incorrecta y usted debe revisarla antes de utilizarla o enviarla a un cliente (véase también la Sección 9).

Usted es responsable de contar con el derecho a introducir en QuoteGen cualquier información de clientes o contactos, y de cumplir las obligaciones de información o de consentimiento que pueda tener frente a esas personas conforme a la legislación aplicable.

Aprobación de presupuestos y control de versiones

QuoteGen le permite compartir un presupuesto con su cliente y registra su respuesta (como aprobación, una solicitud de cambios o un rechazo), junto con un historial de versiones del presupuesto. Se trata de una función de flujo de aprobación y aceptación de presupuestos. No es un servicio de firma electrónica cualificada, y Cifral no declara que la respuesta de un cliente registrada a través de QuoteGen constituya una firma electrónica legalmente certificada conforme a una ley determinada. Usted es responsable de determinar si este flujo de trabajo es suficiente para sus propios fines comerciales y jurídicos.

Seguridad de la cuenta y uso aceptable

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta de QuoteGen y de toda la actividad que se realice con su cuenta. Se compromete a utilizar QuoteGen únicamente para fines lícitos de presupuestación empresarial y a no almacenar ni enviar a través de él contenidos ilícitos, infractores o abusivos. Los datos de clientes de QuoteGen y los contenidos de presupuestos que usted envíe siguen siendo suyos, de conformidad con la Sección 6.

16. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios sustanciales se publicarán en esta página con la fecha actualizada. El uso continuado de nuestros servicios tras la entrada en vigor de los cambios supone la aceptación de los Términos actualizados; si no está de acuerdo, debe dejar de utilizar los servicios y puede resolver el contrato según se describe en la Sección 12.

17. Resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.

Arbitraje vinculante; renuncia a acciones colectivas. Salvo las reclamaciones de medidas cautelares relativas a la propiedad intelectual o la confidencialidad, o las que reúnan los requisitos para un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, cualquier disputa derivada de estos Términos o de nuestros servicios, o relacionada con ellos, se resolverá mediante arbitraje individual y vinculante administrado conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje, y no ante los tribunales, y usted y Cifral renuncian cada uno al derecho a un juicio con jurado y a participar en una acción colectiva, conjunta o de representación. Puede excluirse de este acuerdo de arbitraje escribiendo a info@cifral.io en los 30 días siguientes a haber aceptado por primera vez estos Términos.

Excepción para la UE/Reino Unido y consumidores. Nada de lo dispuesto en esta sección pretende anular, ni anula, ningún derecho imperativo de protección de los consumidores que pueda corresponderle conforme a la ley de su país de residencia, ni su derecho a acudir a los tribunales de su país de residencia cuando la legislación aplicable le conceda ese derecho y no permita su renuncia mediante acuerdo.

18. Disposiciones generales

  • Acuerdo íntegro: estos Términos, junto con cualquier Contrato de Servicios y Acuerdo de Encargo de Tratamiento firmados, constituyen el acuerdo completo entre usted y Cifral respecto de los servicios.
  • Divisibilidad: si alguna disposición se considera inaplicable, las demás seguirán plenamente en vigor.
  • Ausencia de renuncia: la falta de exigencia de una disposición no supone una renuncia a nuestro derecho a exigirla más adelante.
  • Cesión: usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición o venta de activos.
  • Fuerza mayor: ninguna de las partes será responsable de retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable.
  • Contratistas independientes: nada de lo dispuesto en estos Términos crea una sociedad, empresa conjunta, agencia o relación laboral entre usted y Cifral.
  • Notificaciones: las notificaciones a Cifral deben enviarse a info@cifral.io; las notificaciones a usted se enviarán a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta o a su compra.

19. Información de contacto

Si tiene preguntas sobre estos Términos de servicio, contáctenos:

Correo electrónico: info@cifral.io

Empresa: Cifral Solutions LLC

Sitio web: https://www.cifral.io